Unfortunately, Dynadot does not support .nq extension yet and due to this, it will be impossible to transfer your domain. You can always check the supported domain's extensions here: https://www.dynadot.com/domain/tlds.html .
If you wish to transfer a domain name with the extensions that Dynadot support, you can always check the detailed process described here: https://www.dynadot.com/community/help/question/transfer-domain-to-dynadot.
Please let us know if you have any questions. You can always contact us here: https://www.dynadot.com/community/about/contact.html.